Depuis toujours, élèves comme étudiants, nous rencontrons des difficultés à traduire nos textes pendant les cours d’anglais. D’autres se servaient de google traduction ou reservo, mais ces traducteurs ne traduisent que des mots. C’était vraiment un enfer pour certains. Cependant, il existe depuis quelques années, Deepl, un traducteur plus complet et plus efficace vous permettant de traduire votre texte avec soins. Découvrez dans cet article tous les détails sur le service de traduction Deepl.
Contenu de l'article :
Deepl : De quoi s’agit-il ?
Lancé le 28 août 2017 par l’équipe de Linguee, Deepl est un service de traduction automatique et gratuite. Il permet de traduire des textes écrits en anglais, en français, en néerlandais, en portugais, en polonais, en chinois, en japonais, … Bien entendu, ces textes seront traduits dans la langue que vous désirez.
De plus, vous avez la possibilité, lorsque vous vous retrouverez en face d’un texte dont vous ne reconnaissez pas la langue dans laquelle il est écrit, de cliquer sur ‘’ langue détectée automatiquement’’. Cette option du traducteur vous permet donc de savoir la langue exacte dans laquelle le texte est écrit.
Par ailleurs, l’utilisation de Deepl ne requiert pas obligatoirement la création d’un compte. Néanmoins, au cas où vous créeriez un compte, toutes vos données seront sécurisées et donc vous avez la possibilité de personnaliser vos traductions comme vous le désirez. Deepl est un traducteur reconnu par plusieurs médias. Il possède un outil de traduction rapide, précis et nuancé que tous ceux ayant déjà existé.
Par son service proposant de traduire des textes, Deepl a obtenu de meilleurs résultats et surpasse ainsi Google Translate et l’outil de Microsoft. Il est reconnu aujourd’hui comme le meilleur traducteur automatique en ligne.
Cependant, si vous désirez avancer encore plus et avoir une meilleure traduction de vos textes, vous avez la possibilité de solder 19,99 € chaque mois. Ceci permettrait donc à Deepl d’utiliser l’intelligence artificielle pour la traduction de vos textes. En fait, vous avez une limite de 5 000 caractères à traduire avec la version gratuite.
Par contre, avec la version Pro, vous avez la possibilité d’augmenter le nombre de mots. Rassurez-vous, ceci n’est qu’un détail. La version gratuite est déjà d’une meilleure qualité. Si votre texte dépasse 5 000 caractères, vous n’aurai qu’a le découper en plusieurs parties de moins de 5 000 caractères afin que ce dernier rentre sur le site. Deepl est également un traducteur très simple à utiliser.
Deepl : Comment l’utiliser ?
Avant de commencer à bénéficier des services de Deepl, vous devez au préalable vous rendre sur le site officiel du traducteur. Il s’agit de : deepl.com. Une fois diriger sur la page de traduction du site, la suite est simple. Il suffit d’abord de sélectionner le texte à traduire, vous le copiez (avec un ctrl + c) et vous le collez sur le premier encadré (avec un ctrl + v).
Par la suite, vous n’avez qu’à choisir la langue que vous désirez en haut du 2e encadré. Pour finaliser votre traduction, vous n’avez qu’à cliquer sur la flèche située au centre pour traduire le texte. Rassurez-vous, ceci est une opération très rapide. Ainsi, Deepl vous propose en une fraction de seconde un texte dans la langue choisie.
Vous pouvez enfin utiliser le texte traduit. Parfois, il arrive que certaines portions de phrases n’aient pas de sens. Mais mettez-vous à l’aise, ces cas sont vraiment très rares. Il faut noter que vous avez aussi la possibilité d’écrire une phrase vous-même. Ainsi, lorsque la traduction apparaît, d’autres formes de phrases vous sont proposées. Ceci vous permettra de trouver la forme la plus adaptée à l’information que vous avez l’intention de communiquer.
Deepl : Le meilleur service de traduction en ligne.
De nos jours, il est très difficile de trouver un meilleur traducteur sur le marché pour élève et étudiant. Google traduction, reverso son des anciens traducteurs qui se sont fait dépasser à cause de leurs différentes limites. Mise à part l’intelligence artificielle, Deepl possède un site avec un design impeccable. Tout est mis en place pour servir l’utilisateur et assurer sa sécurité.
Le traducteur a apporté de grands appuis dans plusieurs domaines professionnels. Il fait partie de nos jours des outils puissants qui ont aidé de nombreuses personnes. De ce fait, il est très difficile pour les différents concurrents de le surpasser en faisant mieux.
Comment fonctionne le service de traduction Deepl ?
Le fonctionnement de Deepl repose sur un robot d’indexation de collecte de traductions qui existent déjà sur les différents sites Internet. Deepl utilise les systèmes de neurones en paillote formés sur la base de données de la société Linguee. Au moment de sa publication, c’est un service qui dépassait déjà ses concurrents comme Google Traduction, Microsoft Traduction, …
Il serait aussi plus clair et plus nuancé avec une rapidité égale à celle de ses concurrents. Le système reconnaît la langue rapidement et traduit ensuite les mots dans la langue que vous avez choisie tout en ajoutant les expressions et nuances linguistiques.
Par ailleurs, les traductions en russe et en portugais sont disponibles depuis décembre 2018. Les traductions en langue chinoise et en langue japonaise ont été aussi ajoutées. De plus, Deepl enregistre les textes traduits afin de bien servir ses utilisateurs. Par contre, cela peut exposer le profil des traducteurs professionnels.
Ainsi, pour garder les informations confidentielles des traducteurs, Deepl Pro n’enregistre aucune information. Il est donc recommandé de s’en servir. De toutes les façons, Deepl reste l’un des meilleurs traducteurs parmi tout ce qui est retrouvé sur internet.
Vous avez aussi la possibilité d’installer l’application Deepl sur votre appareil et l’utiliser en suivant cette même démarche.
Mon application Deepl ne fonctionne pas : Que faire ?
Parfois, il arrive que votre application Deepl ne fonctionne pas correctement alors que le site fonctionne normalement. Si vous vous retrouvez en face de ce problème, il faut :
- Vérifier la configuration requise;
- Vérifier la libre circulation des requêtes réseau;
- Télécharger l’application à nouveau;
- Réinstaller l’application;
- Signaler le problème.
Cependant, si votre application ne marche toujours pas après la réinstallation, vous pouvez contacter l’assistance technique de Deepl en mentionnant les informations suivantes :
- Version de l’application utilisée;
- Capture d’écran du message d’erreur et description détaillée du problème;
- Fichier journal.
